Dictionnaire

Citation :

Ce mini dictionnaire sur la forge est créé à partir d'informations piocher sur la toile. Il se peut qu'il y ai des erreurs ou des divergences avec la réalité.

LES ARTISANS :

katchūshi : Armurier ou fabriquant d'armure : 甲冑師, かっちゅうし

Définition : Personne qui fabrique des armures (Katchū)

Katanakaji : Swordsmith : 刀鍛冶

Définition : Fabriquant d'épée Katana

Tan'ya shokunin : Artisan forgeron : 鍛冶職人

Définition : shokunin (職人) artisant, Tan'ya (鍛冶場), forge
Artisan ou artiste travaillant dans une forge


kajiba : Forge : 鍛冶場, かじば

Définition : Lieu où le forgeron travail, Forge, atelier de forgerons, fonderie d'acier

teitetsukō : Feronnier : 蹄鉄工, ていてつこう

Définition : Personne qui travail la ferraille et aussi maréchal ferra,t

kajiya: Forgeron : 鍛冶屋, かじや

Définition : Personne qui fait fondre le fer

LES OUTILS :

Togoshi : 研師

Définition : Pierre à affûter les épées

LES OEUVRES :


Nihonto : 日本刀

Définition : Ensemble des épées japonaises (terme générique)
-Tachi : 太刀

Définition : un sabre possédant une lame courbe d'environ 70 cm, précurseur du sabre japonais classique. C'est principalement une arme de cavalerie. à la différence du katana (porté tranchant vers le haut dans l'obi), il se porte suspendu tranchant vers le bas.

Katchū : 甲冑
Définition : Armures japonaises

-Haramaki: 腹巻

Définition : Plastron léger pour Ashigaru



Quelques Kanji :

Maréchal ferrant
工 : Travail
鉄 : Fer
蹄 : sabot

Forge
鍛 : Forger
冶 : fondre
場 : Place

Epée
刀 : Katana
太刀 : Tachi

note pour moi

odoshi : laçage d'une armure
kozane : petites plaques d'armure (3000 pièces) percées de 14 trous
Toko : Swordmaking ( 刀工 ) : https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_swordsmithing
Togi : polishing : https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sword_polishing